THANK YOU CELEB PROJECT "I'M BOKAN" | Chim↑Pom from Smappa!Group

--- Project Index: BENTEN 2024BENTEN 2024 2024
ナラッキーNa-Lucky 2023
DOBUROKGEOLLIDOBUROKGEOLLI 2022
いつのことだか思いだしてごらんいつのことだか思いだしてごらん 2022
改名Name Change 2022
くらいんぐみゅーじあむCrying Museum 2022
SUNSUN 2022
はい、こんにちは Hello There 2020
May, 2020, TokyoMay, 2020, Tokyo 2020
A Drunk PandemicA Drunk Pandemic 2019
にんげんレストランNingen restaurant 2018
道Street 2017-
The other side 2017
Scrap & Build 2 2017
Scrap & Build 2016
Don't Follow The Wind initiated by Chim↑Pom 2015-
堪え難きを耐え↑忍び難きを忍ぶ10th ANNIVERSARY EXHIBITION 2015
金三昧KANE-ZANMAI 2014-
パラドックスPARADOX 2014
LOVE IS OVER 2014
マッドエリイMAD ELLIE 2013-
GARBAGE 2012-
PAVILION 2012-
REAL TIMES 2011
パズルPUZZLE 2011,2014-
IMAGINEIMAGINE 2010
BLACK OF DEATH 2008,2013
広島HIROSHIMA 2008-
日本のアートは10年おくれている世界のアートは7,8年おくれているJAPANESE ART IS 10 YEARS BEHIND, AND ART OF THE WORLD IS 7 OR 8 YEARS BEHIND. 2008
友情か友喰いか友倒れかBecoming Friends, Eating Each Other or Falling Down Together 2008
TPA 2007
サンキューセレブプロジェクト・アイムボカンTHANK YOU CELEB PROJECT "I'M BOKAN" 2007
ともだちTOMODACHI 2007
オレオレORE-ORE 2007
エロキテルEROKITEL 2007-
スーパーラットSUPER RAT 2006-
BODY 2005-

--- Statement　open/close: ヘップバーンからアンジェリーナ・ジョリー
マドンナへと続くダイアナ・スピリッツ溢れる文脈を
ボランティア精神にのっとって
ギャル・カルチャーにのっとって
格差社会を誤魔化す偽善だとの痛烈な批判の声は
まあひとまずおいといて
僕たちもなぜか積極的に紡いでいく
なぜか
「ロード・トゥ・カンボジア」
そこに地雷があるからだ
吹っ飛ばすべき物は実のところ
僕たちが持っている気がして仕方がない
「地雷撤去」
超セレブっぽい夢を叶えるべく僕たちは
アコム発H.I.S.経由カンボジア行き
格安航空券を手に入れる
いざ
遺言すら書かずに飛んで行こう
ただ
誤解のないように一つだけ言い残しておくとすれば
「遊びじゃないんだよ!」と
母親に一叱された一言を使い回しておくとしよう
だからもし何かあったとしても
これは完全な自己責任である
しかし何だというのだろう
僕たちは世界に責任を負わない個人になんてなりきれない
さあChim↑Pom
今こそボランティア精神を発揮しよう
これこそセレブのたしなみだ

Chim↑Pom
2007年 4月
acting on volunteer spirits
acting on Gal culture
we’ve gotten somehow eagerly involved in
succeeding to the context of the Diana spirits
still alive from Hepburn to Angelina Jolie and Madonna
even though it’s hypocrisy to camouflage gaps in society
but let’s leave such a bitter criticism aside for now
why?
“Road to Cambodia”
just because land mines are waiting there
we can’t help but feel
it’s rather ourselves who’ve got things to be blasted away “Land mine Removal”
to realize such a super celebrity-like dream
we got cheap flight tickets
from ACOM via H.I.S. to Cambodia
let’s go flying
even without leaving our last wills
if anything we’ve got to leave to avoid misunderstandings
we shall repeat the same word my mother used to scold us “It’s not a joke!!”
so if any trouble happens to us
it’s all our responsibility
what matters?
we can never be asocial individuals irresponsible to the world let’s go Chim↑Pom
now the time to show your volunteer spirits
that’s the Celeb Duty

Chim↑Pom April 2007

[ACOM: the most popular consumer credit in Japan H.I.S.: the most popular cheap travel agency in Japan]
--- Overview　open/close: 2007
セレブリティーに強く共感するエリイの「ダイアナ妃みたいにチャリティーをしたい」という夢を実現するために実施したプロジェクト。Chim↑Pomが約1カ月間のカンボジア滞在中に、エリイの私物である高級バッグやiPod、セレブ・ポーズのエリイをかたどった石膏像など計7点を、爆破処理される地雷とともに爆破。地雷被害児を養いながら自前で地雷撤去をする、現地住民らの協力の下で行われた。カンボジアから帰国したChim↑Pomは、チャリティーオークションを開催。オークショニアをいとうせいこう氏とエリイが行い、爆破物を作品として販売した。このオークションでは有名なアート作品と同じ価格からスタートし、買い手がつくまで値を下げていくという、通常のオークションとは逆の方式を採用。スクリーンには随時、その時点での価格がUSドル、日本円、カンボジアリエルで表示され、その価格で買える義足の本数も掲出された。売上総額は210万円。Chim↑Pomは、取り分の105万円を手に再びカンボジアを訪れ、寄付が必要だと思われた人々に全額を届けた。 2007
The project was launched to realize the dream of Ellie who strongly emphasizes with celebrities - she wanted to do charity work in minefields like Princess Diana. During Chim↑Pom’s one-month stay in Cambodia, they exploded 7 items, including Ellie’s luxury handbag, an iPod, a plaster figure of Ellie posing like a celebrity, while defusing landmines. Local residents who voluntarily clear landmines while taking care of their mine-affected children helped to carry out the project. After returning to Japan, Chim↑Pom held a charity auction. Ellie and Seiko Ito became auctioneers and sold the exploded items as art objects. Contrary from the ordinary auction style where prices go up, this auction started from the same prices as those of famous works and continued to lower until a bidder raised their hand. The prices were projected on a screen in US Dollars, Japanese Yen, Cambodian Riel, along with the number of prosthetic limbs that could be purchased for that amount. The auction raised 2.1 million yen in total. The full amount of Chim↑Pom’s share of 1.05 million yen was donated to those in need during their second visit to Cambodia.

SPEECH
2007
ビデオ（1分53秒）
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionSPEECH
2007
Video (1' 53")
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
ばくはつ
2007
ビデオ(5分41秒)
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionBAKUHATSU
2007
video (5'41")
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
VENUS
2007
爆破した石膏像、義足
155×56×56cm
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionVENUS
2007
Plaster figure (exploded by land mines), prosthetic limb
155×56×56cm
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
ellieZABETH
2007
爆破したバッグ
25×36×15cm
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionellieZABETH
2007
Bag (exploded by land mines)
25×36×15cm
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
MIZUNO TAKASHI
2007
爆破したバッグ
18×27×10cm
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionMIZUNO TAKASHI
2007
Bag (exploded by land mines)
18×27×10cm
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
iNAPod
2007
爆破したiPod
サイズ可変
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductioniNAPod
2007
iPod (exploded by land mines)
dimensions variable.
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
YASUTEMAN
2007
爆破した財布
19×10×2cm
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionYASUTEMAN
2007
wallet (exploded by land mines)
19×10×2cm
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
USHIRO CLUB
2007
爆破したプリクラ帖
20×30cm
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionUSHIRO CLUB
2007
pricho -photo booth diary (exploded by land mines)
20×30cm
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
OKABELT
2007
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionOKABELT
2007
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

--- チャリティーオークションCharity Auction　open/close

サンキューセレブプロジェクトアイムボカン
P-HOUSE（東京、2007年）でのオークションの様子
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionThank You Celeb Project I’m BOKAN
“Charity Auction” at P-HOUSE (Tokyo, 2007)
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production