---
Overview
 open/close
「にんげんレストラン」
2018年10月14日(日)ー2018年10月28日(日)
Venue: 旧歌舞伎町ブックセンタービル 東京都新宿区歌舞伎2丁目28-14
Organizer: Smappa!Group、Chim↑Pom Studio
Curators: Chim↑Pom、古藤寛也、涌井智仁、Aokid、桜井圭介
Interior decoration: Chim↑Pom、西村健太
Partner: 無人島プロダクション、ANOMALY
WEB: http://chimpom.jp/ningen/

2018年に解体された「歌舞伎町ブックセンタービル」の最後のイベントとして、2週間のみ開催されたパフォーマンスベースのレストラン。松田修、関優花、三野新、Aokid、エリイらが会期中毎日パフォーマンスを行った。また、森村泰昌、山川冬樹などのアーティストや切腹ピストルズなどのミュージシャンを招聘し、会期中に6回のイベントを催した。ヘルマン・ニッチや西尾康之、Chim↑Pomらの作品も会場に並んだ。このプロジェクトは、新宿をはじめさまざまな都市が「テーマがセレクトされた公共」空間としてデザインされ、「公共」の名の下に人々が選抜されるフェーズに差し掛かっていることを示唆する。そして、日本各地の再開発のキャッチフレーズになっている「エンターテインメントシティ」を批評的に捉え、Chim↑Pomが近年進めてきた独自の都市論の実践として始まった。
「にんげんレストラン」というタイトルは、会場となるビルを借りていたSmappa! Groupが、2018年にロボットレストランの目の前のビルに開店した新店舗のバー「人間レストラン」から採用されている(Smappa! Groupの会長はエリイの夫・手塚マキ氏。バーのあるビルはロボットレストランなどを経営する歌舞伎町の企業、新宿ソフトより借り受けている)。
「にんげんレストラン」は、2週間のみショーとして営業された後、通常の飲食店「人間レストラン」へと引き継がれていく。
Ningen restaurant
14th Oct, 2018 - 28th Oct, 2018
Venue: *Former Kabukicho Book Center 2-28-14, Kabukicho, Shinjuku, Tokyo 160-0021
Organizer: Smappa!Group, Chim↑Pom Studio
Curators: Chim↑Pom, Hiroya Koto, Tomohito Wakui, Aokid, Keisuke Sakurai
Interior decoration: Chim↑Pom, Kenta Nishimura
Partner: MUJIN-TO Production, ANOMALY
WEB: http://chimpom.jp/ningen/eng

A performance-based restaurant was improvised for 2 weeks at the former Kabukicho Book Center Building which was demolished in 2018. Osamu Matsuda, Yuka Seki, Arata Mino, Aokid, and Ellie produced daily performances, while artists like Yasumasa Morimura, Fuyuki Yamakawa, and musicians like Seppuku Pistols were invited to hold 6 events during the exhibition period. Works by Hermann Nitsch, Yasuyuki Nishio, and Chim↑Pom were also displayed at the venue. Public spaces in cities around the world are now designed and themed, but under the name of “public,” only those who are chosen are allowed to enter. “Ningen Restaurant” began as one of Chim↑Pom’s urban theory practice. The project criticizes the idea of an “entertainment city,” which is used as a catchphrase for redevelopment in various parts of Japan.
The event title “Ningen Restaurant” was adopted from the name of a new bar that opened in 2018 in front of Robot Restaurant by Smappa! Group, who also lent the venue to Chim↑Pom. The head of Smappa! Group is Maki Tezuka, Ellie’s husband. The building of the bar was rented from Shinjuku Soft, a company that owns “Robot Restaurant.”
“Ningen Restaurant” opened as a 2 week-only show and the bar Ningen Restaurant carries its spirit up until this day.
---
Media
 open/close
ウェブ版美術手帖The Public Times vol.1〜Chim↑Pom卯城竜太 with 松田修による「公の時代のアーティスト論」〜 24/12/2018 PDF
ウェブ版美術手帖The Public Times vol.2〜Chim↑Pom卯城竜太 with 松田修による「公の時代のアーティスト論」〜 23/12/2018 PDF
ウェブ版美術手帖The Public Times vol.3〜Chim↑Pom卯城竜太 with 松田修による「公の時代のアーティスト論」〜 22/12/2018 PDF
ウェブ版美術手帖The Public Times vol.4〜Chim↑Pom卯城竜太 with 松田修による「公の時代のアーティスト論」〜 21/12/2018 PDF
CINRA.NETChim↑Pomが、「ロボット」でなく「人間」レストランを開く理由 17/10/2018 PDF
---
Index
 open/close
インスタレーションInstallation
第7トーア(仮題)The 7th Toa (TBC)
メニューと食券menu and tickets
10月13日 オープニングレセプション13th Oct, Opening Reception
10月19日 ワンナイトイベント19th Oct, One Night events-
10月20日 ワンナイトイベント20th Oct, One Night events
10月26日 歌舞伎町ダンスクロッシング26th Oct, Kabukicho Dance Crossing
10月27日 Chim↑Pomナイト「にんげんパーティー」27th Oct, Chim↑Pom Night "Ningen Party"
10月27日 urauny dinner27th Oct, urauny dinner
AokidAokid
関優花Yuka Seki
三野新Arata Mino
伊東宣明Nobuaki Ito
松田修Osamu Matsuda
エリイEllie
松村宗亮Souryou Matsumura
電撃ネットワーク[若手班]TOKYO SHOCK BOYS
会田誠Makoto Aida
<
---
インスタレーションInstallation
 open/close
会場内は、屋上、3階と2階の床に開けられた穴によって青空レストランの様相を呈し、切り取られたフロアは1階に積み上がり、ステージやテーブルとして使用され、縦穴は作品として公開された。一方、会期となった2018年10月の1カ月間で、半径 100メートルの周辺で飛び降り自殺が8件相次ぐという異例の事態も発生した。「にんげんレストラン」のオープン時には、穴の構造を内装として活用しようと考えていたが、多発する近隣の飛び降り自殺を受けて、それ以上の意味合いを感じるようになった。 The venue resembled a sky-view restaurant: holes opened on the rooftop, 3rd floor, and 2nd floor. The debris from those holes were all stacked on the ground floor and used as a stage and table. This vertical hole was presented as an artwork to the public. Meanwhile, eight suicide cases occurred within a radius of 100-meter from the venue during the event in October 2018. Initially, the hole structure was made to be utilized as an interior space, but the increasing number of suicides in the area enhanced the meaning of its central hole.

  • 内装「1階」
    撮影:仙波理
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Interior decoration "1st floor"
    photo: Satoru Senba
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • 内装「1階」
    撮影:石原慎一郎
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Interior decoration "1st floor"
    photo: Shinichiro Ishihara
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • 内装「2階」
    撮影:ナカヤケイスケ
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Interior decoration "2nd floor"
    photo: Keisuke Nakaya
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • 内装「2階」
    撮影:ナカヤケイスケ
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Interior decoration "2nd floor"
    photo: Keisuke Nakaya
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production


  • 撮影:井手康郎
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    chicken
    photo: Yasuro Ide
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production


  • 撮影:中村奈央
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    chicken
    photo: Nao Nakamura
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • 西尾康之 「稲岡展示居士」
    2009
    撮影:石原慎一郎
    Courtesy of ANOMALY
    Yasuyuki Nishio "Inaoka Exhibition Sanitation"
    2009
    photo: Shinichiro Ishihara
    Courtesy of ANOMALY


---
第7トーア(仮題)The 7th Toa (TBC)
 open/close


  • Chim↑Pom 「第7トーア(仮題)」
    2018
    穴(4フロア分)、空、ビル
    撮影:石原慎一郎
    「第7トーア(仮題)」には以下のようなキャプションが展示された。 (以降、飛び降りが発生されるたびにキャプションには手書きで更新の記述が書き込まれていった)
    「にんげんレストラン」を青空レストランとして内装するために開けた穴。天井も開けることで、空と一階までを空間として繋げ、闇市だった歴史との接続をも時間的にはかる。にんげんレストランオープン時には、この構造は作品というより内装と捉えられていたが、多発する近隣の飛び降り自殺を受けて、それ以上の意味合いを感じるようになった。
    昨日(2018.10/17)もここから100mに位置する第6トーアビルで飛び降りが発生。命は助かったとのことだが、今月だけで歌舞伎町ではすでに4件の飛び降りが発生。第6トーアビルだけで、未遂を含め今年に入って約6件。10/2、歌舞伎町ブックセンター(当ビル)での取材時には目の前の三経20ビルにて発生。下の通行人に衝突するという事件となった。同三経20ビルでは、にんげんレストラン設営時の10/12にも発生。
    歌舞伎町を取材し続けているジャーナリストの知人は、「あまりにおかしい。通常は2〜3年に一件だったように思う。街の安心安全が謳われだしてから、リスク管理の必要を感じない子たちが来るようになったのでは。」と、Chim↑Pomとの会話の中で推測を語る。」(2018年10月18日Chim↑Pom)
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Chim↑Pom The 7th Toa (TBC)
    2018
    hole(fourth floor)、sky、building
    photo: Shinichiro Ishihara
    The following caption was added to “The 7th Toa (TBC),” and the text continued to be updated in handwriting whenever another death leap occurred.
    The work consists of a hole that was opened as part of the interior design of Ningen Restaurant’s sky view. By opening up the ceiling, the work connects the space between the first floor and the sky and temporally seeks to link with the city’s black market history. When Ningen Restaurant first opened, this structure served more as interior design rather than artwork. The numerous death leaps that occurred in the neighborhood gave way to deeper meaning.
    Even yesterday, October 17, 2018, a person jumped off of the 6th Toa building, located 100 meters away. Fortunately, their life was saved, but there have already been four such cases this month in Kabukicho. Just the 6th Toa building alone has seen six cases this year, including suicide attempts. On October 2, during an interview at this building, Kabukicho Book Center, a death leap occurred at the building across the street, Sankei 20. The person fell on a passerby below, which caused an accident. Another person jumped off of this Sankei 20 building on October 12 while Chim↑Pom was installing Ningen Restaurant.
    A journalist who has been researching Kabukicho gave their own reading during a conversation with Chim↑Pom: “This is just too strange. I think usually there is maybe one case in two to three years. Maybe young kids who don’t feel the need to manage their own risks started to gather, ever since the city started to advocate for its safety so much.” (October 18, 2019, Chim↑Pom)
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • 内装「3階」
    撮影:コジマユウ
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Interior decoration "3rd floor"
    photo: YU KOJIMA
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • 内装「3階」
    撮影:石原慎一郎
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Interior decoration "3rd floor"
    photo: Shinichiro Ishihara
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • パフォーマンス「第7トーア」
    撮影:石原慎一郎
    会期終了1日前の10月27日には、ChimPomによるパフォーマンスとして、屋上の残留物を穴に投げ込み1階に落としていくドロッピングイベント「第7トーア」が上演された。2階の穴から見たパフォーマンス風景。
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    performance "TOA Dai-nana Bldg."
    photo: Shinichiro Ishihara
    On October 27, a day before the exhibition’s closing, Chim↑Pom staged “The 7th Toa,” a dropping performance event in which they threw remnants left on the rooftop from the hole to the first floor.
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production


---
ひとかけらHITOKAKERA
 open/close


  • Chim↑Pom 「ひとかけら」
    2018
    凍らせた遺族の涙、冷凍コンテナ、ガラスケース
    撮影:石原慎一郎
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Chim↑Pom "HITOKAKERA"
    2018
    Frozen tears of survivors,deep-cooling containers,Glass case
    photo: Shinichiro Ishihara
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production


---
メニューと食券menu and tickets
 open/close
フードメニューは、死刑囚が最後の晩餐として注文できるラストミールのうち、実際にオーダーされ、公開されているものを揃えた。食事の名前はその食べ物を注文した死刑囚の名前とし、パフォーマンスもそれと等しく演目名ではなく、作家名で掲載した。会場内に設置された食券機にも、それらの個人名がメニューとして並び、観客はボタンを押すことで「人間を購入」する体験をすることとなった。
また、篠崎裕美子は、会場の解体に伴い出たガラ(瓦礫)を利用して「ガラの皿」を制作。実際に会場で提供されるメニューの皿として使用したり、販売もされた。


The food menu served at “Ningen Restaurant” was selected from real last meals ordered by death row prisoners. Each meal was listed under the name of the inmate who ordered it. Similarly, the artists’ names were displayed instead of their programs’ titles. The Meal Ticket Machines that were placed in “Ningen Restaurant” also displayed the names of those individuals, and attendees could experience the act of “purchasing another human being” by pressing a button.
In addition, Yumiko Shinozaki created “debris plates” using the debris from the venue’s demolition. These plates were used for the restaurant’s dishes and also sold.


  • メニューと食券
    撮影:中村奈央
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    menu and tickets
    photo: Nao Nakamura
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • 券売機
    撮影:石原慎一郎
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    vending machine
    photo: Shinichiro Ishihara
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • メニュー 「ラストミール」
    撮影:岡田哲昇
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    menu "Last meal"
    photo: Tetsunobu Okada
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • メニュー 「ラストミール」
    撮影:岡田哲昇
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    menu "Last meal"
    photo: Tetsunobu Okada
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • メニュー 「ラストミール」
    撮影:岡田哲昇
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    menu "Last meal"
    photo: Tetsunobu Okada
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • メニュー 「ラストミール」
    撮影:岡田哲昇
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    menu "Last meal"
    photo: Tetsunobu Okada
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • メニュー 「ラストミール」
    撮影:岡田哲昇
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    menu "Last meal"
    photo: Tetsunobu Okada
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • メニュー 「ラストミール」
    撮影:岡田哲昇
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    menu "Last meal"
    photo: Tetsunobu Okada
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • メニュー 「ラストミール」
    撮影:岡田哲昇
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    menu "Last meal"
    photo: Tetsunobu Okada
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • 篠崎裕美子 「ガラの皿」
    2018
    ビルの解体に伴い出た瓦礫、釉薬
    ©Yumiko Shinozaki
    Yumiko Shinozaki "plate"
    2018
    debris from the building's demolition, glaze
    ©Yumiko Shinozaki

  • 篠崎裕美子 「ガラの皿」
    2018
    ビルの解体に伴い出た瓦礫、釉薬
    ©Yumiko Shinozaki
    Yumiko Shinozaki "plate"
    2018
    debris from the building's demolition, glaze
    ©Yumiko Shinozaki

  • 篠崎裕美子 「ガラの皿」
    2018
    ビルの解体に伴い出た瓦礫、釉薬
    ©Yumiko Shinozaki
    Yumiko Shinozaki "plate"
    2018
    debris from the building's demolition, glaze
    ©Yumiko Shinozaki

  • Chim↑Pom 「千円札の天ぷら」
    2018
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Chim↑Pom "1,000 yen bill tempura"
    2018
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production


---
10月13日 オープニングレセプション13th Oct, Opening Reception
 open/close
10月13日 オープニングレセプション
13th Oct,Opening Reception


  • オープニングレセプションの様子
    撮影:井手康郎
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Opening Reception
    photo: Yasuro Ide
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • オープニングレセプションの様子
    撮影:井手康郎
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Opening Reception
    photo: Yasuro Ide
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • 加藤翼(+和田晋侍+Jeremy Woolsy+平野由香里)
    撮影:井手康郎
    ©Tubasa Kato
    Tubasa Kato(+Shinji Wada+Jeremy Woolsy+Yukari Hirano)
    photo: Yasuro Ide
    ©Tubasa Kato

  • 加藤翼(+和田晋侍+Jeremy Woolsy+平野由香里)
    撮影:井手康郎
    ©Tubasa Kato
    Tubasa Kato(+Shinji Wada+Jeremy Woolsy+Yukari Hirano)
    photo: Yasuro Ide
    ©Tubasa Kato

  • jan and naomi
    撮影:井手康郎
    ©jan and naomi
    jan and naomi
    photo: Yasuro Ide
    ©jan and naomi

  • jan and naomi
    撮影:井手康郎
    ©jan and naomi
    jan and naomi
    photo: Yasuro Ide
    ©jan and naomi

  • Smappa!Group
    撮影:井手康郎
    ©jan and naomi
    Smappa!Group
    photo: Yasuro Ide
    ©Smappa!Group


---
10月19日 ワンナイトイベント19th Oct, One Night events
 open/close
出演者:KILLER-BONG、山川冬樹、カイライバンチ、森村泰昌
森村泰昌「にっぽん、チャチャチャ!」は、三島由紀夫の最期の演説を引用、現在のアートの在り方や若手アーティストの姿勢を問う、伝説的なパフォーマンスとなった。


Performer:KILLER-BONG, Fuyuki Yamakawa, KAIRAIBANCHI, Yasumasa Morimura

  • 森村泰昌「にっぽん、チャチャチャ!」
    撮影:Chim↑Pom
    ©Yasumasa Morimura ,Cooperated by Shugo Arts
    Yasumasa Morimura "Nippon Cha Cha Cha !"
    photo: Chim↑Pom
    ©Yasumasa Morimura ,Cooperated by Shugo Arts

  • 森村泰昌「にっぽん、チャチャチャ!」
    撮影:中村奈央
    ©Yasumasa Morimura ,Cooperated by Shugo Arts
    Yasumasa Morimura "Nippon Cha Cha Cha !"
    photo: Nao Nakamura
    ©Yasumasa Morimura ,Cooperated by Shugo Arts

  • 山川冬樹
    撮影:Chim↑Pom
    Fuyuki Yamakawa
    photo: Chim↑Pom
    ©Fuyuki Yamakawa

  • カイライバンチ
    撮影:Chim↑Pom
    ©KAIRAIBANCHI
    KAIRAIBANCHI
    photo: Chim↑Pom
    ©KAIRAIBANCHI


---
10月20日 ワンナイトイベント20th Oct, One Night events
 open/close
出演者:切腹ピストルズ、ミラクルひかる、康芳夫、平井有太マン

Performer:Seppuku Pistols, Miracle Hikaru, Yoshio Kou, Hirai Yutaman

  • 切腹ピストルズ
    撮影:井手康郎
    ©Seppuku Pistols
    Seppuku Pistols
    photo: Yasuro Ide
    ©Seppuku Pistols

  • 切腹ピストルズ
    撮影:井手康郎
    ©Seppuku Pistols
    Seppuku Pistols
    photo: Yasuro Ide
    ©Seppuku Pistols

  • 切腹ピストルズ
    撮影:井手康郎
    ©Seppuku Pistols
    Seppuku Pistols
    photo: Yasuro Ide
    ©Seppuku Pistols

  • 康芳夫、平井有太マン
    撮影:井手康郎
    ©Yoshio Kou, ©Hirai Yutaman
    Yoshio Kou, Hirai Yutaman
    photo: Yasuro Ide
    ©Yoshio Kou, ©Hirai Yutaman

  • ミラクルひかる
    撮影:井手康郎
    ©Miracle Hikaru
    Miracle Hikaru
    photo: Yasuro Ide
    ©Miracle Hikaru


---
10月26日 歌舞伎町ダンスクロッシング26th Oct, Kabukicho Dance Crossing
 open/close
出演者:contact Gonzo、core of bells&危口統之、たくみちゃん&大谷能生、松田修、三野新、Aokid、関優花、ケケノコ族
キュレーション:桜井圭介(吾妻橋DX)、林靖高(Chim↑Pom)
Performer:contact Gonzo、core of bells & Noriyuki Kiguchi、Takumi-Chan & Yoshio Ootani、Osamu Matsuda、Arata Mino、Aokid、Yuka Seki、KEKENOKO
Curation:Keisuke Sakurai(Azumabashi-DX),Yasutaka Hayashi(Chim↑Pom)


  • contact Gonzo
    撮影:石原慎一郎
    ©contact Gonzo
    contact Gonzo
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©contact Gonzo

  • contact Gonzo
    撮影:石原慎一郎
    ©contact Gonzo
    contact Gonzo
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©contact Gonzo

  • contact Gonzo
    撮影:石原慎一郎
    ©contact Gonzo
    contact Gonzo
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©contact Gonzo

  • contact Gonzo
    撮影:石原慎一郎
    ©contact Gonzo
    contact Gonzo
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©contact Gonzo

  • core of bells&危口統之
    撮影:石原慎一郎
    core of bells & Noriyuki Kiguchi
    photo: Shinichiro Ishihara

  • core of bells&危口統之
    撮影:石原慎一郎
    core of bells & Noriyuki Kiguchi
    photo: Shinichiro Ishihara

  • ケケノコ族
    撮影:石原慎一郎
    ©KEKENOKO
    KEKENOKO
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©KEKENOKO

  • ケケノコ族
    撮影:石原慎一郎
    ©KEKENOKO
    KEKENOKO
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©KEKENOKO


---
10月27日 Chim↑Pomナイト「にんげんパーティー」27th Oct, Chim↑Pom Night "Ningen Party"
 open/close
出演者:松田修、加藤翼(+和田晋侍+Jeremy Woolsy+平野由香里)、ハジ+エリイ(Chim↑Pom)、メガネ、Chim↑Pom
キュレーション:Chim↑Pom
Performer:Osamu Matsuda, Tubasa Kato(+Shinji Wada+Jeremy Woolsy+Yukari Hirano), Haji+Ellie(Chim↑Pom), MEGANE, Chim↑Pom
Curation:Chim↑Pom


  • メガネ
    撮影:石原慎一郎
    ©MEGANE
    MEGANE
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©MEGANE

  • Chim↑Pom ドロッピングイベント「第7トーア」
    撮影:中村奈央
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Chim↑Pom Dropping event "TOA Dai-nana Bldg."
    photo: Nao Nakamura
    Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production


---
10月27日 urauny dinner27th Oct, urauny dinner
 open/close
出演者:涌井智仁、磯崎隼士、荒井優作、しー没、DJ 酒井法子、faeru、剤電-Zie-、PHOTON POETRY、LSTNGT、urauny
キュレーション:涌井智仁
Performer:Tomohito Wakui、 Hayato Isozaki、 Yusaku Arai、 c-botsu、 DJ Noriko Sakai、 faeru、 Zaiden-Zie-、 PHOTON POETRY、 LSTNGT、 urauny
Curation:Tomohito Wakui


  • しー没
    撮影:Chim↑Pom
    ©c-botsu
    c-botsu
    photo: Chim↑Pom
    ©c-botsu

  • しー没
    撮影:Chim↑Pom
    ©c-botsu
    c-botsu
    photo: Chim↑Pom
    ©c-botsu

  • PHOTON POETRY
    撮影:Chim↑Pom
    ©PHOTON POETRY
    PHOTON POETRY
    photo:Chim↑Pom
    ©PHOTON POETRY

  • PHOTON POETRY
    撮影:Chim↑Pom
    ©PHOTON POETRY
    PHOTON POETRY
    photo:Chim↑Pom
    ©PHOTON POETRY

  • PHOTON POETRY
    撮影:Chim↑Pom
    ©PHOTON POETRY
    PHOTON POETRY
    photo:Chim↑Pom
    ©PHOTON POETRY


---
AokidAokid
 open/close
Aokid「HUMAN,human,ヒューマン」
全6回(10月16日「HUMAN,human,ヒューマン」、10月17日「進歩」、10月18日「発見」、10月21日「想像と走造」、10月23日「伝説」、10月25日「未定」)の演目のうちの5回目「伝説」は、急遽Aokidによるキュレーションが行われた。
出演した、たくみちゃん、村上裕、ハラサオリ、米澤一平、荘子it、酒井直之の面々が、観客がいない場所も含めた全フロアを隅々まで使い、数時間に渡り即興でダンスや音楽を披露した。
>Aokid “Human. human. human”
A total of six performances (including “Human, human, human” on October 16, “Advancement” on October 17, “Discovery” on October 18, “Imagination and Creativity” on October 21, “Legend” on October 23, “TBC” on October 25) took place, and the 5th performance “Legend” was an impromptu curation by Aokid.
Performers included Takumi-chan, Yu Murakami, Saori Hara, Ippei Yonezawa, Motoko it, Naoyuki Sakai and more. They used all floors including areas without an audience and performed improvisational dance and music for several hours.


  • Aokid
    撮影:石原慎一郎
    ©Aokid
    Aokid
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Aokid

  • Aokid
    撮影:石原慎一郎
    ©Aokid
    Aokid
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Aokid

  • Aokid
    撮影:石原慎一郎
    ©Aokid
    Aokid
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Aokid

  • Aokid
    撮影:石原慎一郎
    ©Aokid
    Aokid
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Aokid

  • Aokid
    撮影:石原慎一郎
    ©Aokid
    Aokid
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Aokid


---
関優花Yuka Seki
 open/close
関優花 「≒(nearly equal)」、「おにぎりを解体する」、「元に還していく」
関優花は初日から最終日まで、100キロのチョコレートを自身の体重と同じ重さになるまで舐め溶かした《≒》と、おにぎりを一粒一粒の米に解体していく《おにぎりを解体する》という二つのパフォーマンスをし続けた。
Yuka Seki "≒(nearly equal)", "Dismantling an Onigiri" and "Undoing"
Yuka Seki also continued to perform from the first till the very last day. She licked a 100 kg chocolate block until it equaled to about her own weight. She also “dissected” an onigiri rice ball by pulling out each grain of rice one by one.



  • 関優花 「≒(nearly equal)」
    撮影:井手康郎
    ©Yuka Seki
    Yuka Seki "≒(nearly equal)"
    photo: Yasuro Ide
    ©Yuka Seki

  • 関優花「≒(nearly equal)」
    撮影:井手康郎
    ©Yuka Seki
    Yuka Seki "≒(nearly equal)"
    photo: Yasuro Ide
    ©Yuka Seki

  • 関優花 「≒(nearly equal)」
    撮影:井手康郎
    ©Yuka Seki
    Yuka Seki "≒(nearly equal)"
    photo: Yasuro Ide
    ©Yuka Seki

  • 関優花 「おにぎりを解体する」
    撮影:中村奈央
    ©Yuka Seki
    Yuka Seki "Dismantling an Onigiri"
    photo: Nao Nakamura
    ©Yuka Seki

  •               
  • 関優花 「おにぎりを解体する」
    撮影:石原慎一郎
    ©Yuka Seki
    Yuka Seki "Dismantling an Onigiri"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Yuka Seki

  • 関優花 「元に還していく」
    撮影:高橋沙也葉
    ©Yuka Seki
    Yuka Seki "Undoing"
    photo: Sayaha Takahashi
    ©Yuka Seki

  • 関優花 「元に還していく」
    撮影:石原慎一郎
    ©Yuka Seki
    Yuka Seki "Undoing"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Yuka Seki


---
三野新Arata Mino
 open/close
三野新 「『息』をし続けている」
舞台作家の三野新は、サミュエル・ベケットによる『息』という戯曲をベースにしながら、録音された観客や自身の息を会場内の4 カ所に配置したスピーカーから流し、《『息』をし続けている》を毎日、上演した。
さらに、会期中に出演者や友人が次々とアドリブでキュレーションを展開し、演目やイベントが日々追加されるカオティックな状況となった。
Arata Mino "Keep Breathing"
Arata Mino did a daily performance based on Samuel Beckett’s play “Breath.” The breathing noises of the audience and Mino’s own breath were recorded and played from the speakers arranged at four locations in the venue.
Moreover, other performers and friends took turns in improvising the exhibition curation, adding to the creative mess.


  • 三野新 「『息』をし続けている」
    撮影:石原慎一郎
    ©Arata Mino
    Arata Mino "Keep Breathing"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Arata Mino

  • 三野新 「『息』をし続けている」
    撮影:石原慎一郎
    ©Arata Mino
    Arata Mino "Keep Breathing"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Arata Mino

  • 三野新 「『息』をし続けている」
    撮影:石原慎一郎
    ©Arata Mino
    Arata Mino "Keep Breathing"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Arata Mino

  • 三野新 「『息』をし続けている」
    撮影:石原慎一郎
    ©Arata Mino
    Arata Mino "Keep Breathing"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Arata Mino

  • 三野新 「『息』をし続けている」
    撮影:石原慎一郎
    ©Arata Mino
    Arata Mino "Keep Breathing"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Arata Mino


---
伊東宣明Nobuaki Ito
 open/close
伊東宣明 「生きている / 生きていない」
自身の心臓の鼓動を聴きながらそのリズムで生肉を叩き続けるパフォーマンス
Nobuaki Ito "Living / Not Living"
This is a performance in which the artist listens to his own heartbeat and continues to hit a raw piece of meat with that rhythm.


  • 伊東宣明 「生きている / 生きていない」
    撮影:井手康郎
    ©Nobuaki Ito
    Nobuaki Ito "Living / Not Living"
    photo: Yasuro Ide
    ©Nobuaki Ito

  • 伊東宣明 「生きている / 生きていない」
    撮影:井手康郎
    ©Nobuaki Ito
    Nobuaki Ito "Living / Not Living"
    photo: Yasuro Ide
    ©Nobuaki Ito

  • 伊東宣明 「生きている / 生きていない」
    撮影:井手康郎
    ©Nobuaki Ito
    Nobuaki Ito "Living / Not Living"
    photo: Yasuro Ide
    ©Nobuaki Ito

  • 伊東宣明 「生きている / 生きていない」
    撮影:中村奈央
    ©Nobuaki Ito
    Nobuaki Ito "Living / Not Living"
    photo: Nao Nakamura
    ©Nobuaki Ito


---
松田修Osamu Matsuda
 open/close
松田修 「人間の証明 1」
松田修は会場内で鎖につながれたまま9日間を過ごした。全裸から開始し、観客から与えられる飲食物や衣服だけで生活できたが、3日目からは物が溢れてしまい、観客を相手に商売を開始。最終日には稼いだ 4万円強をステージから観客に投げ込んだ。
Osamu Matsuda "Proof of the Human 1"
Osamu Matsuda spent nine days chained to the venue while other performances happened. He started out naked and lived only with food and clothes provided by the spectators, but by the third day, he already had too many possessions and started selling them his visitors. On the last day, he threw over 40,000 yen he managed to earn from the stage to the audience.


  • 松田修 「人間の証明 1」
    撮影:中村奈央
    ©Osamu Matsuda
    Osamu Matsuda "Proof of the Human 1"
    photo: Nao Nakamura
    ©Osamu Matsuda

  • 松田修 「人間の証明 1」
    撮影:井手康郎
    ©Osamu Matsuda
    Osamu Matsuda "Proof of the Human 1"
    photo: Yasuro Ide
    ©Osamu Matsuda

  • 松田修 「人間の証明 1」
    撮影:石原慎一郎
    ©Osamu Matsuda
    Osamu Matsuda "Proof of the Human 1"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Osamu Matsuda

  • 松田修 「人間の証明 1」
    撮影:石原慎一郎
    ©Osamu Matsuda
    Osamu Matsuda "Proof of the Human 1"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Osamu Matsuda

  • 松田修 「人間の証明 1」
    撮影:石原慎一郎
    ©Osamu Matsuda
    Osamu Matsuda "Proof of the Human 1"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Osamu Matsuda


---
エリイEllie
 open/close
エリイ 「新作パフォーマンス 家出」
にんげんレストランに家から通う面倒を省くため、会期中会場に泊まり込み寝起きした。
Ellie “New Performance: Runaway”
To save herself from the trouble of commuting to Ningen Restaurant everyday, Ellie stayed and slept over at the venue during the exhibition period.


  • エリイ 「新作パフォーマンス 家出」
    撮影:コジマユウ
    ©Chim↑Pom Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Ellie "New Performance: Runaway"
    photo: YU KOJIMA
    ©Chim↑Pom Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production

  • エリイ 「新作パフォーマンス 家出」
    撮影:石原慎一郎
    ©Chim↑Pom Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
    Ellie "New Performance: Runaway"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Chim↑Pom Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production


---
松村宗亮Souryou Matsumura
 open/close
松村宗亮 「にんげん茶会」
茶道家・松村宗亮による茶会。にんげん茶会と名付けられた回は、松村含め客人も裸、茶器を一切使わずに、手で茶をすくい飲むパフォーマンスとなった。
にんげんレストラン最終日には、1階のフロアにハツリ機で開けた穴を茶器とすることで、ビル全体を茶碗に見立てた。
Souryou Matsumura "Ningen Tea Ceremony"
Tea ceremony by Souryou Matsumura. Named Ningen tea ceremony, this performance included Matsumura and customers participating without clothes or tea ware and using just their hands to scoop tea.
On the last day of Ningen Restaurant, they used a hole on the first floor drilled by a chipper as tea ware, portraying the entire building as a teacup.


  • 松村宗亮 「にんげん茶会」
    撮影:中村奈央
    ©Souryou Matsumura
    Souryou Matsumura "Ningen Tea Ceremony"
    photo: Nao Nakamura
    ©Souryou Matsumura

  • 松村宗亮 「にんげん茶会」
    撮影:井手康郎
    ©Souryou Matsumura
    Souryou Matsumura "Ningen Tea Ceremony"
    photo: Yasuro Ide
    ©Souryou Matsumura

  • 松村宗亮 「にんげん茶会」
    撮影:石原慎一郎
    ©Souryou Matsumura
    Souryou Matsumura "Ningen Tea Ceremony"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Souryou Matsumura

  • 松村宗亮 「にんげん茶会」
    撮影:石原慎一郎
    ©Souryou Matsumura
    Souryou Matsumura "Ningen Tea Ceremony"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Souryou Matsumura

  • 松村宗亮 「にんげん茶会」
    撮影:石原慎一郎
    ©Souryou Matsumura
    Souryou Matsumura "Ningen Tea Ceremony"
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©Souryou Matsumura


---
電撃ネットワーク[若手班]TOKYO SHOCK BOYS
 open/close
電撃ネットワーク[若手班]
TOKYO SHOCK BOYS


  • 電撃ネットワーク[若手班]
    撮影:石原慎一郎
    ©TOKYO SHOCK BOYS
    TOKYO SHOCK BOYS
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©TOKYO SHOCK BOYS

  • 電撃ネットワーク[若手班]
    撮影:石原慎一郎
    ©TOKYO SHOCK BOYS
    TOKYO SHOCK BOYS
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©TOKYO SHOCK BOYS

  • 電撃ネットワーク[若手班]
    撮影:石原慎一郎
    ©TOKYO SHOCK BOYS
    TOKYO SHOCK BOYS
    photo: Shinichiro Ishihara
    ©TOKYO SHOCK BOYS


---
会田誠Makoto Aida
 open/close
会田誠
会期最終日に行われた会田誠によるビンラディンを演じるパフォーマンス
Makoto Aida
A performance of Osama bin Laden by Makoto Aida on the last day of the exhibition.


  • 会田誠
    撮影:Chim↑Pom
    ©Makoto Aida
    Makoto Aida
    photo: Chim↑Pom
    ©Makoto Aida

  • 会田誠
    撮影:Chim↑Pom
    ©Makoto Aida
    Makoto Aida
    photo: Chim↑Pom
    ©Makoto Aida