内装「1階」
撮影:仙波理
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionInterior decoration "1st floor"
photo: Satoru Senba
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
内装「1階」
撮影:石原慎一郎
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionInterior decoration "1st floor"
photo: Shinichiro Ishihara
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
内装「2階」
撮影:ナカヤケイスケ
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionInterior decoration "2nd floor"
photo: Keisuke Nakaya
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
内装「2階」
撮影:ナカヤケイスケ
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionInterior decoration "2nd floor"
photo: Keisuke Nakaya
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
鶏
撮影:井手康郎
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionchicken
photo: Yasuro Ide
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
鶏
撮影:中村奈央
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionchicken
photo: Nao Nakamura
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
西尾康之 「稲岡展示居士」
2009
撮影:石原慎一郎
Courtesy of ANOMALYYasuyuki Nishio "Inaoka Exhibition Sanitation"
2009
photo: Shinichiro Ishihara
Courtesy of ANOMALY
Chim↑Pom 「第7トーア(仮題)」
2018
穴(4フロア分)、空、ビル
撮影:石原慎一郎
「第7トーア(仮題)」には以下のようなキャプションが展示された。
(以降、飛び降りが発生されるたびにキャプションには手書きで更新の記述が書き込まれていった)
「にんげんレストラン」を青空レストランとして内装するために開けた穴。天井も開けることで、空と一階までを空間として繋げ、闇市だった歴史との接続をも時間的にはかる。にんげんレストランオープン時には、この構造は作品というより内装と捉えられていたが、多発する近隣の飛び降り自殺を受けて、それ以上の意味合いを感じるようになった。
昨日(2018.10/17)もここから100mに位置する第6トーアビルで飛び降りが発生。命は助かったとのことだが、今月だけで歌舞伎町ではすでに4件の飛び降りが発生。第6トーアビルだけで、未遂を含め今年に入って約6件。10/2、歌舞伎町ブックセンター(当ビル)での取材時には目の前の三経20ビルにて発生。下の通行人に衝突するという事件となった。同三経20ビルでは、にんげんレストラン設営時の10/12にも発生。
歌舞伎町を取材し続けているジャーナリストの知人は、「あまりにおかしい。通常は2〜3年に一件だったように思う。街の安心安全が謳われだしてから、リスク管理の必要を感じない子たちが来るようになったのでは。」と、Chim↑Pomとの会話の中で推測を語る。」(2018年10月18日Chim↑Pom)
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionChim↑Pom The 7th Toa (TBC)
2018
hole(fourth floor)、sky、building
photo: Shinichiro Ishihara
The following caption was added to “The 7th Toa (TBC),” and the text continued to be updated in handwriting whenever another death leap occurred.
The work consists of a hole that was opened as part of the interior design of Ningen Restaurant’s sky view.
By opening up the ceiling, the work connects the space between the first floor and the sky and temporally seeks to link with the city’s black market history.
When Ningen Restaurant first opened, this structure served more as interior design rather than artwork. The numerous death leaps that occurred in the neighborhood gave way to deeper meaning.
Even yesterday, October 17, 2018, a person jumped off of the 6th Toa building, located 100 meters away. Fortunately, their life was saved, but there have already been four such cases this month in Kabukicho. Just the 6th Toa building alone has seen six cases this year, including suicide attempts.
On October 2, during an interview at this building, Kabukicho Book Center, a death leap occurred at the building across the street, Sankei 20. The person fell on a passerby below, which caused an accident. Another person jumped off of this Sankei 20 building on October 12 while Chim↑Pom was installing Ningen Restaurant.
A journalist who has been researching Kabukicho gave their own reading during a conversation with Chim↑Pom: “This is just too strange. I think usually there is maybe one case in two to three years. Maybe young kids who don’t feel the need to manage their own risks started to gather, ever since the city started to advocate for its safety so much.”
(October 18, 2019, Chim↑Pom)
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
内装「3階」
撮影:コジマユウ
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionInterior decoration "3rd floor"
photo: YU KOJIMA
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
内装「3階」
撮影:石原慎一郎
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionInterior decoration "3rd floor"
photo: Shinichiro Ishihara
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
パフォーマンス「第7トーア」
撮影:中村奈央
会期終了1日前の10月27日には、ChimPomによるパフォーマンスとして、屋上の残留物を穴に投げ込み1階に落としていくドロッピングイベント「第7トーア」が上演された。2階の穴から見たパフォーマンス風景。
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionperformance "TOA Dai-nana Bldg."
photo: Nao Nakamura
On October 27, a day before the exhibition’s closing, Chim↑Pom staged “The 7th Toa,” a dropping performance event in which they threw remnants left on the rooftop from the hole to the first floor.
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
Chim↑Pom 「ひとかけら」
2018
凍らせた遺族の涙、冷凍コンテナ、ガラスケース
撮影:石原慎一郎
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionChim↑Pom "HITOKAKERA"
2018
Frozen tears of survivors,deep-cooling containers,Glass case
photo: Shinichiro Ishihara
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
メニューと食券
撮影:中村奈央
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionmenu and tickets
photo: Nao Nakamura
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
券売機
撮影:石原慎一郎
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionvending machine
photo: Shinichiro Ishihara
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
メニュー 「ラストミール」
撮影:岡田哲昇
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionmenu "Last meal"
photo: Tetsunobu Okada
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
メニュー 「ラストミール」
撮影:岡田哲昇
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionmenu "Last meal"
photo: Tetsunobu Okada
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
メニュー 「ラストミール」
撮影:岡田哲昇
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionmenu "Last meal"
photo: Tetsunobu Okada
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
メニュー 「ラストミール」
撮影:岡田哲昇
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionmenu "Last meal"
photo: Tetsunobu Okada
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
メニュー 「ラストミール」
撮影:岡田哲昇
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionmenu "Last meal"
photo: Tetsunobu Okada
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
メニュー 「ラストミール」
撮影:岡田哲昇
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionmenu "Last meal"
photo: Tetsunobu Okada
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
メニュー 「ラストミール」
撮影:岡田哲昇
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Productionmenu "Last meal"
photo: Tetsunobu Okada
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
篠崎裕美子 「ガラの皿」
2018
ビルの解体に伴い出た瓦礫、釉薬
©Yumiko ShinozakiYumiko Shinozaki "plate"
2018
debris from the building's demolition, glaze
©Yumiko Shinozaki
篠崎裕美子 「ガラの皿」
2018
ビルの解体に伴い出た瓦礫、釉薬
©Yumiko ShinozakiYumiko Shinozaki "plate"
2018
debris from the building's demolition, glaze
©Yumiko Shinozaki
篠崎裕美子 「ガラの皿」
2018
ビルの解体に伴い出た瓦礫、釉薬
©Yumiko ShinozakiYumiko Shinozaki "plate"
2018
debris from the building's demolition, glaze
©Yumiko Shinozaki
Chim↑Pom 「千円札の天ぷら」
2018
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionChim↑Pom "1,000 yen bill tempura"
2018
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
オープニングレセプションの様子
撮影:井手康郎
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionOpening Reception
photo: Yasuro Ide
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
オープニングレセプションの様子
撮影:井手康郎
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionOpening Reception
photo: Yasuro Ide
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
加藤翼(+和田晋侍+Jeremy Woolsy+平野由香里)
撮影:井手康郎
©Tubasa KatoTubasa Kato(+Shinji Wada+Jeremy Woolsy+Yukari Hirano)
photo: Yasuro Ide
©Tubasa Kato
加藤翼(+和田晋侍+Jeremy Woolsy+平野由香里)
撮影:井手康郎
©Tubasa KatoTubasa Kato(+Shinji Wada+Jeremy Woolsy+Yukari Hirano)
photo: Yasuro Ide
©Tubasa Kato
jan and naomi
撮影:井手康郎
©jan and naomijan and naomi
photo: Yasuro Ide
©jan and naomi
jan and naomi
撮影:井手康郎
©jan and naomijan and naomi
photo: Yasuro Ide
©jan and naomi
Smappa!Group
撮影:井手康郎
©jan and naomiSmappa!Group
photo: Yasuro Ide
©Smappa!Group
森村泰昌「にっぽん、チャチャチャ!」
撮影:Chim↑Pom
©Yasumasa Morimura ,Cooperated by Shugo ArtsYasumasa Morimura "Nippon Cha Cha Cha !"
photo: Chim↑Pom
©Yasumasa Morimura ,Cooperated by Shugo Arts
森村泰昌「にっぽん、チャチャチャ!」
撮影:中村奈央
©Yasumasa Morimura ,Cooperated by Shugo ArtsYasumasa Morimura "Nippon Cha Cha Cha !"
photo: Nao Nakamura
©Yasumasa Morimura ,Cooperated by Shugo Arts
山川冬樹
撮影:Chim↑Pom
Fuyuki Yamakawa
photo: Chim↑Pom
©Fuyuki Yamakawa
カイライバンチ
撮影:Chim↑Pom
©KAIRAIBANCHIKAIRAIBANCHI
photo: Chim↑Pom
©KAIRAIBANCHI
切腹ピストルズ
撮影:井手康郎
©Seppuku PistolsSeppuku Pistols
photo: Yasuro Ide
©Seppuku Pistols
切腹ピストルズ
撮影:井手康郎
©Seppuku PistolsSeppuku Pistols
photo: Yasuro Ide
©Seppuku Pistols
切腹ピストルズ
撮影:井手康郎
©Seppuku PistolsSeppuku Pistols
photo: Yasuro Ide
©Seppuku Pistols
康芳夫、平井有太マン
撮影:井手康郎
©Yoshio Kou, ©Hirai YutamanYoshio Kou, Hirai Yutaman
photo: Yasuro Ide
©Yoshio Kou, ©Hirai Yutaman
ミラクルひかる
撮影:井手康郎
©Miracle HikaruMiracle Hikaru
photo: Yasuro Ide
©Miracle Hikaru
contact Gonzo
撮影:石原慎一郎
©contact Gonzocontact Gonzo
photo: Shinichiro Ishihara
©contact Gonzo
contact Gonzo
撮影:石原慎一郎
©contact Gonzocontact Gonzo
photo: Shinichiro Ishihara
©contact Gonzo
contact Gonzo
撮影:石原慎一郎
©contact Gonzocontact Gonzo
photo: Shinichiro Ishihara
©contact Gonzo
contact Gonzo
撮影:石原慎一郎
©contact Gonzocontact Gonzo
photo: Shinichiro Ishihara
©contact Gonzo
core of bells&危口統之
撮影:石原慎一郎
core of bells & Noriyuki Kiguchi
photo: Shinichiro Ishihara
core of bells&危口統之
撮影:石原慎一郎
core of bells & Noriyuki Kiguchi
photo: Shinichiro Ishihara
ケケノコ族
撮影:石原慎一郎
©KEKENOKOKEKENOKO
photo: Shinichiro Ishihara
©KEKENOKO
ケケノコ族
撮影:石原慎一郎
©KEKENOKOKEKENOKO
photo: Shinichiro Ishihara
©KEKENOKO
メガネ
撮影:石原慎一郎
©MEGANEMEGANE
photo: Shinichiro Ishihara
©MEGANE
Chim↑Pom ドロッピングイベント「第7トーア」
撮影:中村奈央
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionChim↑Pom Dropping event "TOA Dai-nana Bldg."
photo: Nao Nakamura
Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
しー没
撮影:Chim↑Pom
©c-botsuc-botsu
photo: Chim↑Pom
©c-botsu
しー没
撮影:Chim↑Pom
©c-botsuc-botsu
photo: Chim↑Pom
©c-botsu
PHOTON POETRY
撮影:Chim↑Pom
©PHOTON POETRYPHOTON POETRY
photo:Chim↑Pom
©PHOTON POETRY
PHOTON POETRY
撮影:Chim↑Pom
©PHOTON POETRYPHOTON POETRY
photo:Chim↑Pom
©PHOTON POETRY
PHOTON POETRY
撮影:Chim↑Pom
©PHOTON POETRYPHOTON POETRY
photo:Chim↑Pom
©PHOTON POETRY
Aokid
撮影:石原慎一郎
©AokidAokid
photo: Shinichiro Ishihara
©Aokid
Aokid
撮影:石原慎一郎
©AokidAokid
photo: Shinichiro Ishihara
©Aokid
Aokid
撮影:石原慎一郎
©AokidAokid
photo: Shinichiro Ishihara
©Aokid
Aokid
撮影:石原慎一郎
©AokidAokid
photo: Shinichiro Ishihara
©Aokid
Aokid
撮影:石原慎一郎
©AokidAokid
photo: Shinichiro Ishihara
©Aokid
関優花 「≒(nearly equal)」
撮影:井手康郎
©Yuka SekiYuka Seki "≒(nearly equal)"
photo: Yasuro Ide
©Yuka Seki
関優花「≒(nearly equal)」
撮影:井手康郎
©Yuka SekiYuka Seki "≒(nearly equal)"
photo: Yasuro Ide
©Yuka Seki
関優花 「≒(nearly equal)」
撮影:井手康郎
©Yuka SekiYuka Seki "≒(nearly equal)"
photo: Yasuro Ide
©Yuka Seki
関優花 「おにぎりを解体する」
撮影:中村奈央
©Yuka SekiYuka Seki "Dismantling an Onigiri"
photo: Nao Nakamura
©Yuka Seki
関優花 「おにぎりを解体する」
撮影:石原慎一郎
©Yuka SekiYuka Seki "Dismantling an Onigiri"
photo: Shinichiro Ishihara
©Yuka Seki
関優花 「元に還していく」
撮影:高橋沙也葉
©Yuka SekiYuka Seki "Undoing"
photo: Sayaha Takahashi
©Yuka Seki
関優花 「元に還していく」
撮影:石原慎一郎
©Yuka SekiYuka Seki "Undoing"
photo: Shinichiro Ishihara
©Yuka Seki
三野新 「『息』をし続けている」
撮影:石原慎一郎
©Arata MinoArata Mino "Keep Breathing"
photo: Shinichiro Ishihara
©Arata Mino
三野新 「『息』をし続けている」
撮影:石原慎一郎
©Arata MinoArata Mino "Keep Breathing"
photo: Shinichiro Ishihara
©Arata Mino
三野新 「『息』をし続けている」
撮影:石原慎一郎
©Arata MinoArata Mino "Keep Breathing"
photo: Shinichiro Ishihara
©Arata Mino
三野新 「『息』をし続けている」
撮影:石原慎一郎
©Arata MinoArata Mino "Keep Breathing"
photo: Shinichiro Ishihara
©Arata Mino
三野新 「『息』をし続けている」
撮影:石原慎一郎
©Arata MinoArata Mino "Keep Breathing"
photo: Shinichiro Ishihara
©Arata Mino
伊東宣明 「生きている / 生きていない」
撮影:井手康郎
©Nobuaki ItoNobuaki Ito "Living / Not Living"
photo: Yasuro Ide
©Nobuaki Ito
伊東宣明 「生きている / 生きていない」
撮影:井手康郎
©Nobuaki ItoNobuaki Ito "Living / Not Living"
photo: Yasuro Ide
©Nobuaki Ito
伊東宣明 「生きている / 生きていない」
撮影:井手康郎
©Nobuaki ItoNobuaki Ito "Living / Not Living"
photo: Yasuro Ide
©Nobuaki Ito
伊東宣明 「生きている / 生きていない」
撮影:中村奈央
©Nobuaki ItoNobuaki Ito "Living / Not Living"
photo: Nao Nakamura
©Nobuaki Ito
松田修 「人間の証明 1」
撮影:中村奈央
©Osamu MatsudaOsamu Matsuda "Proof of the Human 1"
photo: Nao Nakamura
©Osamu Matsuda
松田修 「人間の証明 1」
撮影:井手康郎
©Osamu MatsudaOsamu Matsuda "Proof of the Human 1"
photo: Yasuro Ide
©Osamu Matsuda
松田修 「人間の証明 1」
撮影:石原慎一郎
©Osamu MatsudaOsamu Matsuda "Proof of the Human 1"
photo: Shinichiro Ishihara
©Osamu Matsuda
松田修 「人間の証明 1」
撮影:石原慎一郎
©Osamu MatsudaOsamu Matsuda "Proof of the Human 1"
photo: Shinichiro Ishihara
©Osamu Matsuda
松田修 「人間の証明 1」
撮影:石原慎一郎
©Osamu MatsudaOsamu Matsuda "Proof of the Human 1"
photo: Shinichiro Ishihara
©Osamu Matsuda
エリイ 「新作パフォーマンス 家出」
撮影:コジマユウ
©Chim↑Pom Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionEllie "New Performance: Runaway"
photo: YU KOJIMA
©Chim↑Pom Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
エリイ 「新作パフォーマンス 家出」
撮影:石原慎一郎
©Chim↑Pom Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO ProductionEllie "New Performance: Runaway"
photo: Shinichiro Ishihara
©Chim↑Pom Courtesy of the artist, ANOMALY and MUJIN-TO Production
松村宗亮 「にんげん茶会」
撮影:中村奈央
©Souryou MatsumuraSouryou Matsumura "Ningen Tea Ceremony"
photo: Nao Nakamura
©Souryou Matsumura
松村宗亮 「にんげん茶会」
撮影:井手康郎
©Souryou MatsumuraSouryou Matsumura "Ningen Tea Ceremony"
photo: Yasuro Ide
©Souryou Matsumura
松村宗亮 「にんげん茶会」
撮影:石原慎一郎
©Souryou MatsumuraSouryou Matsumura "Ningen Tea Ceremony"
photo: Shinichiro Ishihara
©Souryou Matsumura
松村宗亮 「にんげん茶会」
撮影:石原慎一郎
©Souryou MatsumuraSouryou Matsumura "Ningen Tea Ceremony"
photo: Shinichiro Ishihara
©Souryou Matsumura
松村宗亮 「にんげん茶会」
撮影:石原慎一郎
©Souryou MatsumuraSouryou Matsumura "Ningen Tea Ceremony"
photo: Shinichiro Ishihara
©Souryou Matsumura
電撃ネットワーク[若手班]
撮影:石原慎一郎
©TOKYO SHOCK BOYSTOKYO SHOCK BOYS
photo: Shinichiro Ishihara
©TOKYO SHOCK BOYS
電撃ネットワーク[若手班]
撮影:石原慎一郎
©TOKYO SHOCK BOYSTOKYO SHOCK BOYS
photo: Shinichiro Ishihara
©TOKYO SHOCK BOYS
電撃ネットワーク[若手班]
撮影:石原慎一郎
©TOKYO SHOCK BOYSTOKYO SHOCK BOYS
photo: Shinichiro Ishihara
©TOKYO SHOCK BOYS
会田誠
撮影:Chim↑Pom
©Makoto AidaMakoto Aida
photo: Chim↑Pom
©Makoto Aida
会田誠
撮影:Chim↑Pom
©Makoto AidaMakoto Aida
photo: Chim↑Pom
©Makoto Aida