- ---
Project Index -
いつのことだか思いだしてごらんいつのことだか思いだしてごらん 2022
改名Name Change 2022
くらいんぐみゅーじあむCrying Museum 2022
SUNSUN 2022
はい、こんにちは Hello There 2020
May, 2020, TokyoMay, 2020, Tokyo 2020
A Drunk PandemicA Drunk Pandemic 2019
にんげんレストランNingen restaurant 2018
道The Street 2017-2018
The other side 2017
Scrap & Build 2 2017
Scrap & Build 2016
Don't Follow The Wind initiated by Chim↑Pom 2015-
堪え難きを耐え↑忍び難きを忍ぶ10th ANNIVERSARY EXHIBITION 2015
金三昧KANE-ZANMAI 2014-
パラドックスPARADOX 2014
LOVE IS OVER 2014
マッドエリイMAD ELLIE 2013-
GARBAGE 2012-
PAVILION 2012-
REAL TIMES 2011
パズルPUZZLE 2011,2014-
IMAGINEIMAGINE 2010
BLACK OF DEATH 2008,2013
広島HIROSHIMA 2008-
日本のアートは10年おくれている 世界のアートは7,8年おくれているJAPANESE ART IS 10 YEARS BEHIND, AND ART OF THE WORLD IS 7 OR 8 YEARS BEHIND. 2008
友情か友喰いか友倒れかBecoming Friends, Eating Each Other or Falling Down Together 2008
TPA 2007
サンキューセレブプロジェクト・アイムボカンTHANK YOU CELEB PROJECT "I'M BOKAN" 2007
ともだちTOMODACHI 2007
オレオレORE-ORE 2007
エロキテルEROKITEL 2007-
スーパーラットSUPER RAT 2006-
BODY 2005-
- ---
Overview open/close -
2006-
2006年以降、スーパーラットを網で捕獲し、その剥製をアニメ「ポケットモンスター」のキャラクター「ピカチュウ」に模して黄色く着色し、展覧会ごとに異なるジオラマの中に設置。捕獲する映像とともに展示した作品。なお、「スーパーラット」とは、殺鼠剤などの毒への耐性を遺伝化させながら、都市圏で爆発的に増えているネズミの通称であり、ネズミ駆除業者による造語である。都市の中で自らを生き生きと進化させ、人間との共存を続けるスーパーラットたちは自分たち自身の肖像であり、そこに放射能汚染後を生きる日本人の姿をも見出した。 2006-
Since 2006 Chim↑Pom has been capturing super rats with a fishing net, stuffing them, painting them into a signature yellow to resemble the popular Pokémon character – Pikachu, and exhibiting them among different dioramas for each exhibition. Videos of their capturing process are also shown alongside. ‘Super rat’ is a nickname coined by pest controllers for a new breed of poison-resistant rats proliferating explosively in urban areas. As super rats rapidly evolved in the cities where they co-exist with people, they can be seen as a reflection of ourselves or a metaphor for Japanese people living in the midst of radioactive contamination. -
---
Media Media open/close -
"artscape"福住廉 展覧会レビュー
- ---
Statement Statement open/closeアートとかロックとかパンクとか
ドブネズミみたいに美しくありたいカルチャーと
ジャパニメーションとかギャルだとかの
ジャパンポップというか
「スーパーフラット」の交差点は
渋谷のスクランブル交差点なのではと
思い立って
思い込んで
思い詰めた僕たちは
終電に乗ってセンター街にやってきた
やはり最近の若者であろう僕たちは
眉を顰められながらも
現代の人間の都市生活によって作り出された
「スーパーラット」が
人間との歪んだ共生を送ることに
大変な共感をしながらも1匹1匹と
ドンキで買った虫取り網でその同志を捕獲する
駆除するためではない
毎日喰う肉の原型に触れることすらできないような
我が恐ろしく強い動物愛護の精神に誓ってもいい
目的はただ
本物のピカチュウを作るとの一点なのである
その一心で
ゴミ袋の山を蹴り
壁づたいに逃げ出したネズミを追いかける
「待て スーパーラット
僕たちは敵ではない
Chim↑Pomだ!」
すべてが言い訳がましく響く夜の日本のセンターで
僕たちは作品を作るべく
夢とネズミを追いかけた
Chim↑Pom 2006年 11月 Cultures like art or rock or punk
that wish to be beautiful like rats in the ditch
and cultures like Japanimation or Gals
that are called Japan Pop or “Super flat”
may
would
should come across each other
at the scramble crossing in Shibuya
so we took the last train for Shibuya to Center Street
We may be the recent young people
as being frowned upon by adults
feel sympathy for Super Rats
emerging out of our urban life and
maintaining crooked coexistence with human beings
We capture the comrades
one by one with a net we bought at Donki
It’s not to chase them away
We can swear by our strong humanism toward animals
so much so that we’re unable to even touch
the original forms of meat we consume ever day
Our aim is simply to produce real figures of Pikachu
Just for the purpose
we kick around piles of garbage bags
and run after rats escaping along walls
“Hold on, Super Rats
We’re not your enemy
We’re the Chim'Pom!”
We pursued rats and dreams
for our works coming into being
in the midnight center of Japan
where ever thing sounds like an excuse
Chim'Pom November 2006- ---
PhotoPhoto open/close
"SUPER RAT -Hollowed Out-"
2018
木, 発砲スチレン, 発砲ウレタン, 土, 剥製のネズミ, ペンキ, プラスチック
165cmx140cmx90cm
展示風景：「江原国際ビエンナーレ 2018」（Gangneung Greencity Experience Center、江陵、韓国、2018年）
Courtesy: Chim↑Pom Studio"Super Rat -Hollowed Out-"
2018
wood, styrofoam, urethane foam, soil, stuffed rat, paint, plastic
165cmx140cmx90cm
Installation view: “Gangwon International Biennale 2018" (Gangneung Greencity Experience Center, Gangneung, South Korea, 2018)
Courtesy: Chim↑Pom Studio
"SUPER RAT -Hollowed Out-"
2018
木, 発砲スチレン, 発砲ウレタン, 土, 剥製のネズミ, ペンキ, プラスチック
165cmx140cmx90cm
展示風景：「江原国際ビエンナーレ 2018」（Gangneung Greencity Experience Center、江陵、韓国、2018年）
Courtesy: Chim↑Pom Studio"Super Rat -Hollowed Out-"
2018
wood, styrofoam, urethane foam, soil, stuffed rat, paint, plastic
165cmx140cmx90cm
Installation view: “Gangwon International Biennale 2018" (Gangneung Greencity Experience Center, Gangneung, South Korea, 2018)
Courtesy: Chim↑Pom Studio
"SUPER RAT -Hollowed Out-
2018
木, 発砲スチレン, 発砲ウレタン, 土, 剥製のネズミ, ペンキ, プラスチック, 165cmx140cmx90cm"Super Rat -Hollowed Out-"
2018
wood, styrofoam, urethane foam, soil, stuffed rat, paint, plastic, 165cmx140cmx90cm
SUPER RAT -Diorama Shinjuku-
2016
新宿で捕獲したネズミの剥製、新宿の街のジオラマ、ほか
撮影：森田兼次
Courtesy: Chim↑Pom StudioSUPER RAT -Diorama Shinjuku-
2016
Stuffed rat captured in Shinjuku, Diorama of Shinjuku and more.
Photo: Kenji Morita
Courtesy: Chim↑Pom Studio
SUPER RAT -Diorama Shinjuku-
2016
新宿で捕獲したネズミの剥製、新宿の街のジオラマ、ほか
撮影：森田兼次
Courtesy: Chim↑Pom StudioSUPER RAT -Diorama Shinjuku-
2016
Stuffed rat captured in Shinjuku, Diorama of Shinjuku and more.
Photo: Kenji Morita
Courtesy: Chim↑Pom Studio
SUPER RAT -Diorama Shinjuku-
2016
新宿で捕獲したネズミの剥製、新宿の街のジオラマ、ほか
撮影：森田兼次
Courtesy: Chim↑Pom StudioSUPER RAT -Diorama Shinjuku-
2016
Stuffed rat captured in Shinjuku, Diorama of Shinjuku and more.
Photo: Kenji Morita
Courtesy: Chim↑Pom Studio
SUPER RAT -Scrap & Build- 2017-
ネズミ、新宿で捕獲したネズミの剥製、解体された歌舞伎町のジオラマ、土、石膏、キタコレビルで発掘した猫の骨、塩ビ板、鉄製フレーム、ネズミの餌、水、コンクリートガラ、映像
撮影：森田兼次
Courtesy: Chim↑Pom StudioSUPER RAT -Scrap & Build- 2017
Rats, stuffed rats captured in Shinjuku, demolished of Kabukicho diorama, soil, plaster, cat bones excavated in Kitakore Building, PVC sheet, iron frame, rat food, water, concrete fragments, video
Photo: Kenji Morita
Courtesy: Chim↑Pom Studio
SUPER RAT -Scrap & Build- 2017-
ネズミ、新宿で捕獲したネズミの剥製、解体された歌舞伎町のジオラマ、土、石膏、キタコレビルで発掘した猫の骨、塩ビ板、鉄製フレーム、ネズミの餌、水、コンクリートガラ、映像
撮影：森田兼次
Courtesy: Chim↑Pom StudioSUPER RAT -Scrap & Build- 2017
Rats, stuffed rats captured in Shinjuku, demolished of Kabukicho diorama, soil, plaster, cat bones excavated in Kitakore Building, PVC sheet, iron frame, rat food, water, concrete fragments, video
Photo: Kenji Morita
Courtesy: Chim↑Pom Studio
SUPER RAT -Scrap & Build- 2017-
ネズミ、新宿で捕獲したネズミの剥製、解体された歌舞伎町のジオラマ、土、石膏、キタコレビルで発掘した猫の骨、塩ビ板、鉄製フレーム、ネズミの餌、水、コンクリートガラ、映像
撮影：森田兼次
Courtesy: Chim↑Pom StudioSUPER RAT -Scrap & Build- 2017
Rats, stuffed rats captured in Shinjuku, demolished of Kabukicho diorama, soil, plaster, cat bones excavated in Kitakore Building, PVC sheet, iron frame, rat food, water, concrete fragments, video
Photo: Kenji Morita
Courtesy: Chim↑Pom Studio
SUPER RAT -Scrap & Build- 2017-
ネズミ、新宿で捕獲したネズミの剥製、解体された歌舞伎町のジオラマ、土、石膏、キタコレビルで発掘した猫の骨、塩ビ板、鉄製フレーム、ネズミの餌、水、コンクリートガラ、映像
撮影：森田兼次
Courtesy: Chim↑Pom StudioSUPER RAT -Scrap & Build- 2017
Rats, stuffed rats captured in Shinjuku, demolished of Kabukicho diorama, soil, plaster, cat bones excavated in Kitakore Building, PVC sheet, iron frame, rat food, water, concrete fragments, video
Photo: Kenji Morita
Courtesy: Chim↑Pom Studio
Video capture
Courtesy: Chim↑Pom Studio
SUPER RAT (Showcase)
<
2011-2012
捕獲したネズミの剥製(4匹)、食品サンプル、ショーケース、ほか
124×60×53cm
Courtesy: Chim↑Pom StudioSUPER RAT (Showcase)
2011-2012
4 rats (stuffed after being caught), food replica, showcase, etc.
124×60×53cm
Courtesy: Chim↑Pom Studio
SUPER RAT (diorama)
2008
渋谷で捕獲したネズミの剥製(5匹)、渋谷の街のジオラマ、ビデオ、モニター、ほか 136×Ø87cm
撮影：梅川良満
Courtesy: Chim↑Pom StudioSUPER RAT (diorama)
2008
5 rats (stuffd after being caught in Shibuya), diorama of the town Shibuya, video, monitor, etc. 136×φ87cm
Photo: Umekawa Yoshimitsu
Courtesy: Chim↑Pom Studio
SUPER RAT (diorama)
2008
渋谷で捕獲したネズミの剥製(5匹)、渋谷の街のジオラマ、ビデオ、モニター、ほか 136×Ø87cm
撮影：梅川良満
Courtesy: Chim↑Pom StudioSUPER RAT (diorama)
2008
5 rats (stuffd after being caught in Shibuya), diorama of the town Shibuya, video, monitor, etc. 136×φ87cm
Photo: Umekawa Yoshimitsu
Courtesy: Chim↑Pom Studio
撮影：梅川良満
Courtesy: Chim↑Pom StudioPhoto: Umekawa Yoshimitsu
Courtesy: Chim↑Pom Studio
- ---
PhotoPhoto open/close
スーパーラット ハッピースプリングSUPER RAT HAPPY SPRING
2022 ネズミの剥製、純金箔、22.5 x 9 x 11.5cm
展示風景:「Chim↑Pom展:ハッピースプリング」森美術館(東京)2022年
制作協力:篠崎裕美子、撮影：森田兼次
画像提供：森美術館2022 Stuffed rat, gold leaf, 22.5 x 9 x 11.5cm
Installation view: Chim↑Pom: Happy Spring, Mori Art Museum, Tokyo, 2022
Production support: Shinozaki Yumiko, Photo: Kenji Morita
Photo courtesy: Mori Art Museum, Tokyo
スーパーラット ハッピースプリングSUPER RAT HAPPY SPRING
2022 ネズミの剥製、純金箔、22.5 x 9 x 11.5cm
展示風景:「Chim↑Pom展:ハッピースプリング」森美術館(東京)2022年
制作協力:篠崎裕美子、撮影：森田兼次
画像提供：森美術館2022 Stuffed rat, gold leaf, 22.5 x 9 x 11.5cm
Installation view: Chim↑Pom: Happy Spring, Mori Art Museum, Tokyo, 2022
Production support: Shinozaki Yumiko, Photo: Kenji Morita
Photo courtesy: Mori Art Museum, Tokyo
排除されても駆除されない WE ARE SUPER RATThey can exclude us, but they can't exterminate us. WE ARE SUPER RAT
2022 象嵌サイン、109.5 x 58cm
展示風景:「Chim↑Pom from Smappa!Group」ANOMALY(東京)2022年
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist and ANOMALY2022 LED sign, 109.5 x 58cm
Installation view: Chim↑Pom from SMappa!Group, ANOAMLY, Tokyo, 2022
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist and ANOMALY
排除されても駆除されない WE ARE SUPER RATThey can exclude us, but they can't exterminate us. WE ARE SUPER RAT
2022 象嵌サイン、109.5 x 58cm
展示風景:「Chim↑Pom from Smappa!Group」ANOMALY(東京)2022年
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist and ANOMALY2022 LED sign, 109.5 x 58cm
Installation view: Chim↑Pom from SMappa!Group, ANOAMLY, Tokyo, 2022
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist and ANOMALY
排除されても駆除されない WE ARE SUPER RATThey can exclude us, but they can't exterminate us. WE ARE SUPER RAT
2022 象嵌サイン、109.5 x 58cm
展示風景:「Chim↑Pom from Smappa!Group」ANOMALY(東京)2022年
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist and ANOMALY2022 LED sign, 109.5 x 58cm
Installation view: Chim↑Pom from SMappa!Group, ANOAMLY, Tokyo, 2022
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist and ANOMALY
スーパーラット「千葉岡君」(レプリカ)SUPER RAT "CHIBAOKAKUN"(replica)
2022 ネズミの剥製、18.5 x 8 x 11.5cm
展示風景:「Chim↑Pom from Smappa!Group」ANOMALY(東京)2022年
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist and ANOMALY2022 Stuffed rat, 18.5 x 8 x 11.5cm
Installation view: Chim↑Pom from SMappa!Group, ANOAMLY, Tokyo, 2022
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist and ANOMALY
スーパーラット「ピカピカ」/スーパーラット「千葉岡君」(レプリカ)SUPER RAT "PIKAPIKA"/ SUPER RAT "CHIBAOKAKUN"(replica)
2022 ネズミの剥製、純金箔、20.5 x 13.5 x 10cm/ 18.5 x 8 x 11.5cm
展示風景:「Chim↑Pom from Smappa!Group」ANOMALY(東京)2022年
制作協力:篠崎裕美子、撮影：森田兼次
Courtesy of the artist and ANOMALY2022 Stuffed rat, gold leaf, 20.5 x 13.5 x 10cm/ 18.5 x 8 x 11.5cm
Installation view: Chim↑Pom from SMappa!Group, ANOAMLY, Tokyo, 2022
Production support: Shinozaki Yumiko, Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist and ANOMALY
スーパーラット「ピカピカ」SUPER RAT "PIKAPIKA"
2022 ネズミの剥製、純金箔、20.5 x 13.5 x 10cm
展示風景:「Chim↑Pom from Smappa!Group」ANOMALY(東京)2022年
制作協力:篠崎裕美子、撮影：森田兼次
Courtesy of the artist and ANOMALY2022 Stuffed rat, gold leaf, 20.5 x 13.5 x 10cm
Installation view: Chim↑Pom from SMappa!Group, ANOAMLY, Tokyo, 2022
Production support: Shinozaki Yumiko, Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist and ANOMALY
スーパーラット「千葉岡君」(レプリカ)SUPER RAT "CHIBAOKAKUN"(replica)
2022 ネズミの剥製、18.5 x 8 x 11.5cm
展示風景:「Chim↑Pom from Smappa!Group」ANOMALY(東京)2022年
撮影：森田兼次
Courtesy of the artist and ANOMALY2022 Stuffed rat, 18.5 x 8 x 11.5cm
Installation view: Chim↑Pom from SMappa!Group, ANOAMLY, Tokyo, 2022
Photo: Kenji Morita
Courtesy of the artist and ANOMALY
- ---