DOBUROKGEOLLI | Chim↑Pom from Smappa!Group

--- Project Index: BENTEN 2024BENTEN 2024 2024
ナラッキーNa-Lucky 2023
DOBUROKGEOLLIDOBUROKGEOLLI 2022
いつのことだか思いだしてごらんいつのことだか思いだしてごらん 2022
改名Name Change 2022
くらいんぐみゅーじあむCrying Museum 2022
SUNSUN 2022
はい、こんにちは Hello There 2020
May, 2020, TokyoMay, 2020, Tokyo 2020
A Drunk PandemicA Drunk Pandemic 2019
にんげんレストランNingen restaurant 2018
道Street 2017-
The other side 2017
Scrap & Build 2 2017
Scrap & Build 2016
Don't Follow The Wind initiated by Chim↑Pom 2015-
堪え難きを耐え↑忍び難きを忍ぶ10th ANNIVERSARY EXHIBITION 2015
金三昧KANE-ZANMAI 2014-
パラドックスPARADOX 2014
LOVE IS OVER 2014
マッドエリイMAD ELLIE 2013-
GARBAGE 2012-
PAVILION 2012-
REAL TIMES 2011
パズルPUZZLE 2011,2014-
IMAGINEIMAGINE 2010
BLACK OF DEATH 2008,2013
広島HIROSHIMA 2008-
日本のアートは10年おくれている世界のアートは7,8年おくれているJAPANESE ART IS 10 YEARS BEHIND, AND ART OF THE WORLD IS 7 OR 8 YEARS BEHIND. 2008
友情か友喰いか友倒れかBecoming Friends, Eating Each Other or Falling Down Together 2008
TPA 2007
サンキューセレブプロジェクト・アイムボカンTHANK YOU CELEB PROJECT "I'M BOKAN" 2007
ともだちTOMODACHI 2007
オレオレORE-ORE 2007
エロキテルEROKITEL 2007-
スーパーラットSUPER RAT 2006-
BODY 2005-

--- Overview　open: Chim↑Pom from Smappa!Group《Drink It Yourself》（2022）
BUSAN BIENNALE 2022 「WE, ON THE RISING WAVE」
From September 3 toNovember 6, 2022 (for 65days)
Venue:Museum of ContemporaryArt Busan, Pier 1 of Busan Port, Yeongdo, Choryang

Chim↑Pom from Smappa!Group《Drink It Yourself》（2022）
2022年の釜山ビエンナーレで、韓国の伝統酒マッコリと日本酒（どぶろく）を融合させた黒いお酒『DOBUROKGEOLLI（ドブロッコリ）』を制作した。釜山の金井山城マッコリが500年以上守り続けてきた伝統的な麦麹を使い、日本酒の醸造工程を組み合わせることで生み出されたこの酒は、食用墨で黒色に仕上げられた。
マッコリとどぶろくは精製されていない酒という共通点を持ち、それぞれの国で法律をきっかけに規制されるという同じ歴史を辿った。日本では明治時代に酒税法が制定されるとどぶろくの自家醸造が禁止され、政府の税収増加に利用された。一方、韓国では1909年の日本統治下に酒税法が施行されマッコリの自家醸造が禁止された。その後、戦後の穀物管理法により米を使った醸造が制限され、小麦粉を原料とした製法が普及し、伝統的な味は変化した。
こうした規制の中、金井山城マッコリは村人たちによって守り続けられてきた。取り締まりを逃れるため山中に小屋を作ったり、風習を利用して隠し通したりする工夫が凝らされた。現在も足踏みによる麹作りが行われ、その作業は女性のみが担うという伝統が残っている。
ドブロッコリは、密造酒を想起させるDIY的背景を暗示し黒色に仕上げ、釜山ビエンナーレの「公式海賊版飲料（BUSAN BIENNALE 2022 OFFICIAL BOOTLEG）」として認定され、釜山市内のカフェやBAR、展示会場で提供された。ドブロッコリを口にした瞬間、観客は釜山ビエンナーレとともに、DIY精神とアンダーグラウンドの歴史に「正式に」共謀することとなる。

.