Outline
Profile
Project
Curation
Book
Shop
Media
Contact
JP | EN
---
Project Index
BENTEN 2024BENTEN 2024 2024
ナラッキーNa-Lucky 2023
DOBUROKGEOLLIDOBUROKGEOLLI 2022
いつのことだか思いだしてごらんいつのことだか思いだしてごらん 2022
改名Name Change 2022
くらいんぐみゅーじあむCrying Museum 2022
SUNSUN 2022
はい、こんにちは Hello There 2020
May, 2020, TokyoMay, 2020, Tokyo 2020
A Drunk PandemicA Drunk Pandemic 2019
にんげんレストランNingen restaurant 2018
道Street 2017-
The other side 2017
Scrap & Build 2 2017
Scrap & Build 2016
Don't Follow The Wind initiated by Chim↑Pom 2015-
堪え難きを耐え↑忍び難きを忍ぶ10th ANNIVERSARY EXHIBITION 2015
金三昧KANE-ZANMAI 2014-
パラドックスPARADOX 2014
LOVE IS OVER 2014
マッドエリイMAD ELLIE 2013-
GARBAGE 2012-
PAVILION 2012-
REAL TIMES 2011
パズルPUZZLE 2011,2014-
IMAGINEIMAGINE 2010
BLACK OF DEATH 2008,2013
広島HIROSHIMA 2008-
日本のアートは10年おくれている 世界のアートは7,8年おくれているJAPANESE ART IS 10 YEARS BEHIND, AND ART OF THE WORLD IS 7 OR 8 YEARS BEHIND. 2008
友情か友喰いか友倒れかBecoming Friends, Eating Each Other or Falling Down Together 2008
TPA 2007
サンキューセレブプロジェクト・アイムボカンTHANK YOU CELEB PROJECT "I'M BOKAN" 2007
ともだちTOMODACHI 2007
オレオレORE-ORE 2007
エロキテルEROKITEL 2007-
スーパーラットSUPER RAT 2006-
BODY 2005-
---
Overview　open
"Side Trip"
Engawa – A season of contemporary art from Japan
Alkantara Festival
11–19 Nov 2023
Venue: Azinhaga dos Alfinetes, in Marvila, Lisbon.

Side Trip プロジェクトについて
《Side Trip》は、リスボンのChelas/Marvila地区で、廃墟となっていた7ヘクタール以上の土地に《道》を制作。住民同士や外部の人々が交流する場を生み出したプロジェクト。この地区は、市が違法住居から移転させた住民のために建設した団地群で構成されている。多くの住民がアフリカの旧植民地やポルトガルの辺境地域から移住しており、異なる文化的背景や社会的交流の形を持ちながらも、都市の他地域とは隔絶された状況が続いている。一方、線路を挟んだ反対側では都市開発と高級化が急速に進行しており、唯一両方を横断出来る小道に新たな《道》を足した。
《道》では、「寄り道」というテーマをもとに、新たな社交場を構築。土地の一時的な再利用を通じて、空間の可能性を提示しながら、グローバルな社会課題を考える場としても機能させた。中心には、日本の盆踊りに着想を得たパノラマステージが設計され、古い公衆トイレを模した仮設トイレが併設されたことで、公共空間としての利便性を確保。
プロジェクトでは、地元コミュニティと4Crescenteとの協働で、伝統的なマグスト（栗まつり）を開催、Chelas é o SítioとKriativuが主催する「Armador Kriativu Festival」では、《道》を舞台にブロックパーティーを実施。さらに、料理コンテスト、マーケット、ワークショップ、住民の定例会議など、多彩なイベントが企画され、地域住民の主体的な参加を通じて、住民同士や地域外の訪問者との新たな接点を生んだ。



---
Photo

  • 《Side Trip》風景《Side Trip》風景
    2023
    Photo: ©Simon Deprez ETC
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: ©Simon Deprez ETC
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》風景《Side Trip》風景
    2023
    Photo: © Maria Abranches
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: © Maria Abranches
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》ブロックパーティー風景 《Side Trip》ブロックパーティー風景
    2023
    Photo: ©Simon Deprez ETC
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: ©Simon Deprez ETC
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》ライブパフォーマンス 《Side Trip》ライブパフォーマンス
    2023
    Photo: ©Simon Deprez ETC
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: ©Simon Deprez ETC
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》公衆トイレ 《Side Trip》公衆トイレ
    2023
    Photo: ©Simon Deprez ETC
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: ©Simon Deprez ETC
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》風景《Side Trip》風景
    2023
    Photo: © Maria Abranches
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: © Maria Abranches
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》住民会議《Side Trip》住民会議
    2023
    Photo: © Maria Abranches
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: © Maria Abranches
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》カチューパ料理コンテスト《Side Trip》カチューパ料理コンテスト
    2023
    Photo: © Maria Abranches
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: © Maria Abranches
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》ダンスコンテスト《Side Trip》ダンスコンテスト
    2023
    Photo: ©TiagomOura
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: ©TiagomOura
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》道に埋めたシャンパン《Side Trip》道に埋めたシャンパン
    2023
    Photo: © Maria Abranches
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: © Maria Abranches
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》道しるべ 《Side Trip》道しるべ
    2023
    Photo: ©Simon Deprez ETC
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: ©Simon Deprez ETC
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》うんことビール交換所《Side Trip》うんことビール交換所
    2023
    Photo: Chim↑Pom from Smappa!Group
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: Chim↑Pom from Smappa!Group
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》風景《Side Trip》風景
    2023
    Photo: ©TiagoMoura
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA    Photo: ©TiagoMoura
    Courtesy of Fundação Calouste Gulbenkian and ALKANTARA

  • 《Side Trip》告知フライヤー 《Side Trip》告知フライヤー
    2023
    Design: Yasutaka Hayashi (Chim↑Pom from Smappa!Group)    Design: Yasutaka Hayashi (Chim↑Pom from Smappa!Group)

▲

Copyright © Chim↑Pom, All rights reserved.